Bartholomäus
Anfang des 1. Jahrhunderts in Kana in Galiläa
RUF VOR DEM EVANGELIUM
Vers: Joh 1, 49b
Vers: Joh 1, 49b
Halleluja. Halleluja.
Rabbi, du bist der Sohn Gottes,
du bist der König von Israel!
Halleluja.
ZUM EVANGELIUM Über die Berufung der ersten Jünger wird in Joh 1,35-51 teilweise anders berichtet als in den drei ersten Evangelien. Zunächst fällt auf, wie stark die Jünger selbst an der Berufung weiterer Jünger beteiligt sind: einer findet den andern und führt ihn zu Jesus: Andreas den Simon, Philippus den Natanael (1,41.45). Natanael hatte wahrscheinlich den Beinamen Bartholomäus 
Sohn des Tolmai); unter diesem Namen erscheint er in den Apostellisten gewöhnlich neben Philippus. Natanaël ist zuerst skeptisch, dann aber erkennt er in Jesus aus Nazaret, dem Sohn Josefs, den im Alten Bund verheißenen Messias, den „Sohn Gottes“ und „König von Israel“. Der Glaube hat ihn sehend gemacht. - An das Wort „Du wirst noch Größeres sehen“ (1,50) schließt sich die Verheißung an: „Ihr werdet den Himmel geöffnet sehen ...“ (1,51). Das Wunder aller Wunder, das Zeichen, dass sich der Himmel geöffnet hat, ist Jesus selbst, der „Menschensohn“, in dem die Fülle der Gottheit wohnt. Die Engel, die über dem Menschensohn auf- und niedersteigen, sind Symbole und Boten der göttlichen Welt, die in Jesus anwesend und sichtbar geworden ist. - Jüngerberufungen: Mt 4,18; Mk 1,16-20; Lk 5,1-11. - Bartholomäus: Mt 10,3; Mk 3,18; Lk 6,14; Apg 1,13; Joh 21,2. - Zu 1,45-50: Dtn 18,18; Joh 7,41-42.52; Ps 2,7; Joh 11,27; 12,13; 19,19. - Zu 1,51: Gen 28,12.
Sohn des Tolmai); unter diesem Namen erscheint er in den Apostellisten gewöhnlich neben Philippus. Natanaël ist zuerst skeptisch, dann aber erkennt er in Jesus aus Nazaret, dem Sohn Josefs, den im Alten Bund verheißenen Messias, den „Sohn Gottes“ und „König von Israel“. Der Glaube hat ihn sehend gemacht. - An das Wort „Du wirst noch Größeres sehen“ (1,50) schließt sich die Verheißung an: „Ihr werdet den Himmel geöffnet sehen ...“ (1,51). Das Wunder aller Wunder, das Zeichen, dass sich der Himmel geöffnet hat, ist Jesus selbst, der „Menschensohn“, in dem die Fülle der Gottheit wohnt. Die Engel, die über dem Menschensohn auf- und niedersteigen, sind Symbole und Boten der göttlichen Welt, die in Jesus anwesend und sichtbar geworden ist. - Jüngerberufungen: Mt 4,18; Mk 1,16-20; Lk 5,1-11. - Bartholomäus: Mt 10,3; Mk 3,18; Lk 6,14; Apg 1,13; Joh 21,2. - Zu 1,45-50: Dtn 18,18; Joh 7,41-42.52; Ps 2,7; Joh 11,27; 12,13; 19,19. - Zu 1,51: Gen 28,12. EVANGELIUM
Joh 1, 45-51
Joh 1, 45-51
Ein echter Israelit, ein Mann ohne Falschheit
+ Aus dem heiligen Evangelium nach Johannes
In jener Zeit
45traf Philippus Natanaël und sagte zu ihm: Wir haben den gefunden, über den Mose im Gesetz und auch die Propheten geschrieben haben: Jesus aus Nazaret, den Sohn Josefs.
46Da sagte Natanaël zu ihm: Aus Nazaret? Kann von dort etwas Gutes kommen? Philippus antwortete: Komm und sieh!
47Jesus sah Natanaël auf sich zukommen und sagte über ihn: Da kommt ein echter Israelit, ein Mann ohne Falschheit.
48Natanaël fragte ihn: Woher kennst du mich? Jesus antwortete ihm: Schon bevor dich Philippus rief, habe ich dich unter dem Feigenbaum gesehen.
49Natanaël antwortete ihm: Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist der König von Israel!
50Jesus antwortete ihm: Du glaubst, weil ich dir sagte, dass ich dich unter dem Feigenbaum sah? Du wirst noch Größeres sehen.
51Und er sprach zu ihm: Amen, amen, ich sage euch: Ihr werdet den Himmel geöffnet und die Engel Gottes auf- und niedersteigen sehen über dem Menschensohn.
fot.: Konrad Witz, Heilsspiegelaltar, Außentafel: Hl. Bartholomäus, https://de.wikipedia.org/wiki/Bartholom%C3%A4us_(Apostel)…
Bartholomew
Tidigt 1.-tal i kana i galiléen
Ring innan evangeliet
Vers: joh 1, 49 b
Halleluja! Halleluja!
Rabbi, du är guds son.
Du är israels kung!
Halleluja!
Evangeliet om de första lärjungarna rapporteras i en del av de första tre evangelier i joh 1,35-51 först av allt, de yngre själva är inblandade i andra lärjungar: den ena hittar den andra och leder honom till jesus: andreas simon, Philip den (1,41.45). nat anael hade nog smeknamnet bartholomew son i listan över apostlar, han brukar visas bredvid philip. Nat är först skeptisk, men han erkänner i jesus från nasaret, son till josef, messias, guds son och kung av israel. tron fick honom att se. - till ordet " du kommer att se ännu större " (1,50) stänger löftet: " du kommer att se himlen öppen..." (1,51). miraklet av alla mirakel, tecknet som himlen öppnar har jesus själv "menschensohn", där guds överflöd lever. Änglarna som är på och utanför den är symboler och budbärare från den gudomliga världen som har blivit närvarande och synliga i jesus. - yngre överklaganden: mt 4,18; mk 1,16-20; lk 5,1-11.-bartholomew: mt 10,3; mk 3,18; lk 6,14; apg 1,13; joh 21,2.-1,45-50 : dtn 18,18; joh 7,41-42.52; ps 2,7; joh 11,27, 12,13, 19,19.
Gospel
Joh 1, 45-51
En riktig halle, en man utan lögner.
+ från det heliga evangeliet till john
På den tiden
År 45 möttes philip och sade till honom: vi fann den som moses skrev i lag och profeterna: jesus från nasaret, son till josef.
46 där sa nat anael till honom: från nasaret? Kan något gott komma därifrån? Philip svarade: kom och se!
47 jesus såg nat anael och sade om honom: det kommer en riktig halle, en man utan lögner.
48 nat anael frågade honom: hur känner du mig? Jesus svarade honom: innan philip ringde dig, såg jag dig under fikonträd.
49 nat anael svarade honom: rabbi, du är guds son, du är israels konung!
50 jesus svarade honom: tror du för att jag sa att jag såg dig under fikonträd? Du kommer att se större.
Och han sade till honom: "amen, amen, jag säger till eder :" i skolen öppna himlen och se guds änglar på och gå ned över den
För.: konrad skämt, frälsning altare, utanför tablett: hl. Bartholomew, https://de.wikipedia.org/wiki/Bartholom%C3%A4us_(Apostel)#/media/File:Konrad_Witz_001.jpg
Tidigt 1.-tal i kana i galiléen
Ring innan evangeliet
Vers: joh 1, 49 b
Halleluja! Halleluja!
Rabbi, du är guds son.
Du är israels kung!
Halleluja!
Evangeliet om de första lärjungarna rapporteras i en del av de första tre evangelier i joh 1,35-51 först av allt, de yngre själva är inblandade i andra lärjungar: den ena hittar den andra och leder honom till jesus: andreas simon, Philip den (1,41.45). nat anael hade nog smeknamnet bartholomew
son i listan över apostlar, han brukar visas bredvid philip. Nat är först skeptisk, men han erkänner i jesus från nasaret, son till josef, messias, guds son och kung av israel. tron fick honom att se. - till ordet " du kommer att se ännu större " (1,50) stänger löftet: " du kommer att se himlen öppen..." (1,51). miraklet av alla mirakel, tecknet som himlen öppnar har jesus själv "menschensohn", där guds överflöd lever. Änglarna som är på och utanför den är symboler och budbärare från den gudomliga världen som har blivit närvarande och synliga i jesus. - yngre överklaganden: mt 4,18; mk 1,16-20; lk 5,1-11.-bartholomew: mt 10,3; mk 3,18; lk 6,14; apg 1,13; joh 21,2.-1,45-50 : dtn 18,18; joh 7,41-42.52; ps 2,7; joh 11,27, 12,13, 19,19.Gospel
Joh 1, 45-51
En riktig halle, en man utan lögner.
+ från det heliga evangeliet till john
På den tiden
År 45 möttes philip och sade till honom: vi fann den som moses skrev i lag och profeterna: jesus från nasaret, son till josef.
46 där sa nat anael till honom: från nasaret? Kan något gott komma därifrån? Philip svarade: kom och se!
47 jesus såg nat anael och sade om honom: det kommer en riktig halle, en man utan lögner.
48 nat anael frågade honom: hur känner du mig? Jesus svarade honom: innan philip ringde dig, såg jag dig under fikonträd.
49 nat anael svarade honom: rabbi, du är guds son, du är israels konung!
50 jesus svarade honom: tror du för att jag sa att jag såg dig under fikonträd? Du kommer att se större.
Och han sade till honom: "amen, amen, jag säger till eder :" i skolen öppna himlen och se guds änglar på och gå ned över den
För.: konrad skämt, frälsning altare, utanför tablett: hl. Bartholomew, https://de.wikipedia.org/wiki/Bartholom%C3%A4us_(Apostel)#/media/File:Konrad_Witz_001.jpg
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar