Emir Đulović ~ SARAJEVO • Koncert Hanke Paldum • Zetra, Sarajevo, 18.11....

LA CORAZZA DI SAN PATRIZIO.
PREGHIERA CONTRO IL MALE

recitare ogni mattina al risveglio

Io sorgo oggi
Grazie a una forza possente, l’invocazione della Trinità,
Alla fede nell’Essere Uno e Trino,
Alla confessione dell’unità
Del Creatore del Creato.

Io sorgo oggi
Grazie alla forza della nascita di Cristo e del suo battesimo,
Alla forza della sua crocifissione e della sua sepoltura,
Alla forza della sua resurrezione e della sua ascesa,
Alla forza della sua discesa per il Giudizio Universale.

Io sorgo oggi
Grazie alla forza dell’amore dei cherubini,
In obbedienza agli angeli,
Al servizio degli arcangeli,
Nella speranza della resurrezione e della ricompensa,
Nelle preghiere dei patriarchi,
Nelle predizioni dei profeti,
Nella predicazione degli Apostoli,
Nella fede dei confessori,
Nell’innocenza delle sante vergini,
Nelle imprese degli uomini giusti.

Io sorgo oggi
Grazie alla forza del cielo:
Luce del sole,
Fulgore della luna,
Splendore del fuoco,
Velocità del lampo,
Rapidità del vento,
Profondità del mare,
Stabilità della terra,
Saldezza della roccia.

Io sorgo oggi
Grazie alla forza del Signore che mi guida:
Il potere di Dio per sollevarmi,
La saggezza di Dio per guidarmi,
L’occhio di Dio per guardare davanti a me,
L’orecchio di Dio per udirmi,
La parola di Dio a parlare per me,
La mano di Dio a difendermi,
la via di Dio che si apre davanti a me,
Lo scudo di Dio che mi protegge,
L’esercito di Dio che mi salva
dai tranelli dei diavoli,
Dalle tentazioni del vizio,
Da chiunque mi voglia del male,
vicino e lontano,
Solo e nella moltitudine.

Io invoco oggi tutte queste forze tra me e questi mali
Contro ogni crudele e impietoso potere che si opponga al mio corpo e alla mia anima
Contro le stregonerie di falsi profeti,
Contro le leggi nere del paganesimo,
Contro le leggi false degli eretici,
Contro la pratica dell’idolatria,
Contro i sortilegi di streghe e druidi e maghi,
Contro ogni conoscenza che corrompe il corpo e l’anima dell’uomo.

Cristo fammi da scudo oggi
Contro il veleno, contro il fuoco,
Contro l’annegamento, contro ogni ferita,
Così che io possa avere un’abbondanza di ricompense,
Cristo con me, Cristo davanti a me, Cristo dietro di me,
Cristo in me, Cristo sotto di me, Cristo sopra di me,
Cristo alla mia destra, Cristo alla mia sinistra,
Cristo quando mi corico, Cristo quando mi siedo,
Cristo quando mi alzo,
Cristo nel cuore di ogni uomo che mi pensa,
Cristo sulle labbra di tutti coloro che parlano di me,
Cristo in ogni occhio che mi guarda,
Cristo in ogni orecchio che mi ascolta.

Io sorgo oggi
Grazie a una forza possente, l’invocazione della Trinità,
Alla fede nell’Essere Uno e Trino,
Alla confessione dell’unità
Del Creatore del Creato.

Sv. Patrick-ov oklop.
Molitva protiv zla

Gluma svako jutro na budjenje

Ja sirka danas
Zahvaljujući moćnom silom, prizivanje trojstva,
Za vjeru u biti jedan i trino,
Na priznanje jedinice.
Od tvorca u.

Ja sirka danas
Zahvaljujući snazi rođenja krista i njegovog krštenja,
Za snagu njegovog raspeća i njegovog pokopa,
Za snagu njegovog uskrsnuća i njegovog uspona,
Za snagu njegovog spuštanja na univerzalni sud.

Ja sirka danas
Zahvaljujući snazi ljubavi u,
U poslušnosti anđelima,
Na usluzi arkanđeli,
U nadi uskrsnuća i nagrade,
U molitvama patrijarha,
U predviđanjima proroka,
U propovijedi apostola,
U vjeri ispovjednice,
U nevinosti svete djevice,
U tvrtkama pravog čovjeka.

Ja sirka danas
Zahvaljujući snazi raja:
Sunčeva svjetlost.
Mjesečeva svjetlost,
Sjaj vatre,
Brzina munje,
Brzina vjetra,
Morska dubina,
Stabilnost zemlje,
Od kamena.

Ja sirka danas
Zahvaljujući snazi gospodina koji me vodi:
Božja moć da me podigne,
Božja mudrost da me vodi,
Božje oko da gleda ispred mene,
Božje uho za doći,
Riječ božju da govori u moje ime,
Božja ruka da me brani,
Način na koji se bog otvara ispred mene,
Štit od boga me štiti,
Armija božja spasi me
Od zamki vragova,
Od iskušenja poroka,
Od svakoga tko me želi u krivu,
Blizu i daleko,
Sam i u mnoštvu.

Pozivam danas sve te sile između mene i ovih zala.
Protiv svake okrutne i nemilosrdne moći koja se protivi mom tijelu i mojoj duši
Protiv vradžbina lažnih proroka,
Protiv crnih zakona od,
Protiv lažnih zakona heretika,
Protiv prakse idolopoklonstvo,
Protiv čarolija vještica i druida i mađioničara,
Protiv svakog znanja koji kvari tijelo i dušu čovjeka.

Kriste, štiti me danas.
Protiv otrova, protiv vatre,
Protiv utapanja, protiv svake rane,
Tako da ja mogu imati obilje nagrada,
Krist sa mnom, krist ispred mene, krist iza mene,
Krist u meni, krist ispod mene, krist iznad mene,
Krist s moje desne strane, krist s moje lijeve strane,
Krist kad sam korikos, krist kad sjedim,
Kriste kad se ustanem,
Krist u srcu svakog čovjeka koji misli na mene,
Krist na usnama svih koji pričaju o meni,
Krist u svakom oku gleda u mene,
Krist u svakom uhu me sluša.

Ja sirka danas
Zahvaljujući moćnom silom, prizivanje trojstva,
Za vjeru u biti jedan i trino,
Na priznanje jedinice.
Od tvorca u.