THOMPSON - DUVANJSKO POLJE NAŽIMLJE GRUDI... (lyrics)

Preghiera per la Vita di Benedetto XVI

Signore Gesù,
che fedelmente visiti e colmi con la tua Presenza
la Chiesa e la storia degli uomini;
che nel mirabile Sacramento del tuo Corpo e del tuo Sangue
ci rendi partecipi della Vita divina
e ci fai pregustare la gioia della Vita eterna;
noi ti adoriamo e ti benediciamo.

Prostráti dinanzi a Te, sorgente e amante della vita
realmente presente e vivo in mezzo a noi, ti supplichiamo.

Ridesta in noi il rispetto per ogni vita umana nascente,
rendici capaci di scorgere nel frutto del grembo materno
la mirabile opera del Creatore,
disponi i nostri cuori alla generosa accoglienza di ogni bambino
che si affaccia alla vita.

Benedici le famiglie,
santifica l'unione degli sposi,
rendi fecondo il loro amore.

Accompagna con la luce del tuo Spirito
le scelte delle assemblee legislative,
perché i popoli e le nazioni riconoscano e rispettino
la sacralità della vita, di ogni vita umana.

Guida l'opera degli scienziati e dei medici,
perché il progresso contribuisca al bene integrale della persona
e nessuno patisca soppressione e ingiustizia.

Dona carità creativa agli amministratori e agli economisti,
perché sappiano intuire e promuovere condizioni sufficienti
affinché le giovani famiglie possano serenamente aprirsi
alla nascita di nuovi figli.

Consola le coppie di sposi che soffrono
a causa dell'impossibilità ad avere figli,
e nella tua bontà provvedi.

Educa tutti a prendersi cura dei bambini orfani o abbandonati,
perché possano sperimentare il calore della tua Carità,
la consolazione del tuo Cuore divino.

Con Maria tua Madre, la grande credente,
nel cui grembo hai assunto la nostra natura umana,
attendiamo da Te, unico nostro vero Bene e Salvatore,
la forza di amare e servire la vita,
in attesa di vivere sempre in Te,
nella Comunione della Trinità Beata.

Bön för livet av benedict xvi

Herre jesus,
Att troget besöka och fylla med din närvaro
Kyrkan och männens historia.
Att i det underbara sakrament av din kropp och blod
Du gör oss till en del av det gudomliga livet.
Och ge oss glädjen i det eviga livet.
Vi älskar dig, och vi tar hand om dig.

Prostráti före dig, källa och älskare av livet
Verkligen närvarande och lever bland oss, vi bönfaller er.

Vaknar i oss respekt för varje gryende mänskligt liv.
Få oss att se i frukten av livmodern
Skaparens fantastiska verk,
Ge våra hjärtan till det generösa mottagandet av varje barn.
Som förbiser livet.

Välsigna familjer,
Helga äktenskapet,
Gör deras kärlek fruktsam.

Följ med ljuset av din ande
Val av lagstiftande församlingar.
Varför folk och nationer erkänner och respekterar
Livets okränkbarhet, varje människas liv.

Vägleda forskarnas och läkarnas arbete,
Varför framsteg bidrar till det fulla bästa av personen
Och ingen kommer att undertrycka och orättvisa.

Donera kreativ välgörenhet till administratörer och ekonomer,
För att de känner till och främjar tillräckliga villkor.
Så att unga familjer fredligt kan öppna upp
Vid födelsen av nya barn.

Tröst gifta par som lider
På grund av att det är omöjligt att skaffa barn,
Och i din godhet sörjer du.

Lär alla att ta hand om övergivna eller övergivna barn,
För de kan uppleva värmen från din välgörenhet,
Den av ditt gudomliga hjärta.

Med maria din mor, den store troende,
I vars sköte du anställde vår mänskliga natur,
Vi väntar från dig, bara vår sanna goda och frälsare,
Styrkan att älska och tjäna livet.
Väntar på att leva alltid i dig,
I nattvarden av den välsignade trinity.